Leshi Ne (Hymn of Joy)

Ⲗⲉϣⲓ ⲛⲉ ⲱ ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲏⲥⲓ ⲧⲙⲉⲟⲩ ⲛ̀ ⲟⲩⲱⲱⲗⲓ Joy to you oh fruitful goddess, Isis the mother of prosperity Ⲗⲉϣⲓ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲓⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲩⲭⲱⲛ ⲉⲣⲙⲏⲥ ⲡⲗⲉϥϫⲗⲁ ⲛ̀ⲧⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲱⲛ Joy to you oh swift luckbringer, Hermes the champion of the Gymnasium Ⲗⲉϣⲓ ⲛⲉ ⲱ ⲧⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ ⲛ̀ ⲕⲏⲙⲓ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲙⲉⲟⲩ ⲙ̀ ⲡⲓⲉⲣⲁ Joy to you oh queen of Egypt, rejoice mother of the Nile. Ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲣ̀ⲣⲁ ⲙ̀ ⲡⲁⲗⲩⲝⲁⲛⲧⲣⲟⲥ ϯⲁⲗⲏⲗ ⲙ̀ ⲡϣⲏⲗⲓ ⲙ̀ ⲡⲁⲙⲙⲟⲛ. Rejoice with our king, Alexander. praise to the son of Ammon. Ϥ̀ⲛⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϭⲓ ϩⲁⲡⲓ ϥ̀ⲛⲉⲟⲩⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲉⲣⲁ Let the Apis bull rejoice, so let the Nile sing delight Ϯⲛⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ϣⲁⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ I will sing praise until the end and I implore Ⲫⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲥⲱⲧⲧⲉⲛ ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ ϩⲓⲧⲙ̀ ⲛⲟⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲟⲧⲧⲉⲛ Rejoice oh vine that ripens and blossoms Ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲟⲩⲫ̀ⲣⲁⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲁⲗⲉⲥ ϩⲉⲥⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ My heart delights and my tongue sings praise Ⲑⲁϥⲟⲣⲙⲉⲛ ϩⲟⲣⲙⲟⲛⲁ ⲛⲙ ⲛⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲗⲉⲛ The dew and the rain and the rejoicing is all because of your name.